Сегодня, 23 января 2012 года создан блог "Трамвай и его история". Вообще-то говоря, теме трамвая посвящено много страниц в интернете. Но здесь будет своё "лицо": публикация на русском языке как информации, доступной только на немецком, так и оригинальных статей из жизни трамвайного Дюссельдорфа.
Кстати, сегодня и ещё одно маленькое "трамвайное событие": вышел в свет второй номер журнала "Strassenbahn Magazin" за 2012 год. Как написано в заглавии этого единственного немецкого журнала, посвященного трамвайной теме - "Крупнейший европейский трамвайный журнал". Так ли обстоит дело на самом деле, пока не знаю, но то, что немцы очень серьёзно и основательно прорабатывают трамвайную тему и в этом впереди Европы всей - сомневаться прктически не приходится.
Так вот, если будет позволять время, то в этом блоге станут появляться переведенные на русский статьи из журнала, но переводы не будут дословными, а, по-существу, как бы новыми самостоятельными статьями.
А если учесть, что в Википедии я стараюсь писать новые статьи по трамвайной теме, то в блоге найдётся что отобразить.
Итак, трогаемся с начальной остановки...
В Википедии создаётся статья "История трамвая (Дюссельдорф)". Пока добавляю по одному абзацу в день в виде перевода с немецкой Вики. Но, со временем, именно здесь, - на блоге, начнётся публикация значительно более содержательной истории дюссельдорфского трамвая. Так что прошу взять себе этот блок "на заметку".
Комментариев нет:
Отправить комментарий